Dedicatória

No Dia Internacional das Mulheres, os jornais de circulação nacional ou regional desfilam um rosário de clichês: algumas matérias destacam ações políticas em favor das mulheres, outras apuram o lugar delas no mercado de trabalho, e um terceiro grupo identifica as homenageadas do dia.

Não que essas matérias não fossem boas ou necessárias. Elas, de fato, o são. Mas não é delas que quero falar hoje, dia 8 de março. Vou falar de matérias que, sem querer, me remeteram a um outro lado da alma feminina, como esta publicada hoje no Jornal O Globo online.

James Cameron, cineasta que assina por blockbusters da estirpe de Titanic e Avatar, é um grande amante do mar. Sua devoção é tão grande que ele ontem bateu o recorde de mergulho em águas profundas: "Ontem, James Cameron fez todo o seu corpo – de 1,90 m – caber numa cápsula de pouco mais de um metro e mergulhou, sozinho, a oito quilômetros de profundidade, numa fossa oceânica no litoral de Papua Nova Guiné" (http://oglobo.globo.com/ciencia/cineasta-vai-explorar-local-mais-profundo-do-oceano-4263366).

Mas epopeia não para por aí. "Semana que vem, Cameron planeja mergulhar a 11 quilômetros de profundidade num dos lugares mais inacessíveis do planeta, as Fossas Marianas, no Oeste do Pacífico, um mundo alienígena que se imagina seja povoado por enguias, vermes, peixes e crustáceos bizarros". Tudo devidamente registrado em película, claro.

O mais interessante, contudo, é ver as aspirações que movem o cineasta: "Não há nada mais divertido do que entrar ai e ver coisas que os seres humanos nunca viram antes", afirma. Sim, é certo que Cameron verá coisas nunca dantes vistas. Mas não sem riscos, já que "duas pessoas já morreram em mergulhos com veículos submersíveis".

Mas, tivesse ele atentado para o famoso poema "Elegia XIX, To His Mistress Going to Bed", de John Donne - que ganhou versão musicada de Caetano Veloso com a belíssima "Elegia" - entenderia que as Fossas Marianas são rasas diante do mistério feminino. Mas isso o poeta e o cantor já sabiam: descer às profundezas desse mistério equivale a descobrir um novo continente.

Sem mais para o momento: feliz de quem penetra em seus mistérios. Um brinde a nós, mulheres, e aos poetas e cancioneiros que nos querem bem!

Como presente, deixo o poema na íntegra:

Elegia XIX, To His Mistress Going to Bed - John Donne

Come, madam, come, all rest my powers defy,

Until I labor, I in labor lie.

The foe oft-times having the foe in sight,

Is tired with standing though he never fight.

Off with that girdle, like heaven's zone glistering,

But a far fairer world encompassing.

Unpin that spangled breastplate which you wear,

That th' eyes of busy fools may be stopped there.

Unlace yourself, for that harmonious chime

Tells me from you that now it is bed time.

Off with that happy busk, which I envy,

That still can be, and still can stand so nigh.

Your gown, going off, such beauteous state reveals,

as when from flowry meads th' hill's shadow steals.

Off with that wiry coronet and show

The hairy diadem which on you doth grow:

Now off with those shoes, and then safely tread

In this love's hallowed temple, this soft bed.

In such white robes, heaven's angels used to be

Received by men; thou, Angel, bring'st with thee

A heaven like Mahomet's Paradise; and though

Ill spirits walk in white, we easily know

By this these angels from an evil sprite:

Those set our hairs on end, but these our flesh upright.

License my roving hands, and let them go

Before, behind, between, above, below.

O my America! my new-found-land,

My kingdom, safeliest when with one man manned,

My mine of precious stones, my empery,

How blest am I in this discovering thee!

To enter in these bonds is to be free;

Then where my hand is set, my seal shall be.

Full nakedness! All joys are due to thee,

As souls unbodied, bodies unclothed must be

To taste whole joys. Gems which you women use

Are like Atlanta's balls, cast in men's views,

That when a fool's eye lighteth on a gem,

His earthly soul may covet theirs, not them.

Like pictures, or like books' gay coverings made

For lay-men, are all women thus arrayed;

Themselves are mystic books, which only we

(Whom their imputed grace will dignify)

Must see revealed. Then, since that I may know,

As liberally as to a midwife, show

Thyself: cast all, yea, this white linen hence,

There is no penance due to innocence.

To teach thee, I am naked first; why than,

what needst thou have more covering than a man.

(Fonte: http://www.eecs.harvard.edu/~keith/poems/Elegy19.html).

E aqui vai canção: